Can I play the same movie on two different Digital boxes at the same time?

Yes, however VOD charges on a per-box-basis, so you would be charged twice.